姚明翻译科林潘现在在北京当翻译不是的,科林潘目前任职于NBA中国,负责篮球运营的工作。2011年7月20日,姚明在上海宣布退役,科林潘再次担任了姚明的翻译。这个其实没有绝对的规定,英文名称并不一定非要姓在后的。东西方的姓名习惯是有差别的,这一点西方英文世界是同样承认的。而在英文中这其中并没有绝对规定那个是姓那个是名。所以依照中国习惯是没有问题的。
介绍姚明的英语作文带翻译80伺
写作思路:用简要的句子写出姚明的相关信息,表达出姚明的不同之处。
正文:
Do you know yaoming?
你认识姚明吗?
The famous basketball star? let me tell you!
著名的篮球明星?让我告诉你!
YaoMing was born on December 12,1980 in China.
姚明于1980年12月12日出生在中国。
He is 2.26m tall.
他身高2.26米。
when he was 18 years old, he became a member of China Bsketball Star Team.
18岁时,他成为中国篮球明星队的一员。
In 2000,he joined the National basketball Team.
2000年,他加入了国家篮球队。
In 2002,he became the most valuable player in NBA.
2002年,他成为NBA最有价值的球员。
He is an outstanding basketball player? Do you think so?
你认为他是个出色的篮球运动员?
姚明翻译科林潘现在在北京当翻译
不是的,科林潘目前任职于NBA中国,负责篮球运营的工作。
科林潘简介:
姚明初入NBA时英语比较差,因此经常会听不懂教练布置的战术,是科林潘的出现让姚明更快的度过了适应期,科林潘自己也表示,刚开始接受这份翻译的工作时并不知道自己能否做好,是姚明的友好让他看到了光明。2011年7月20日,姚明在上海宣布退役,科林潘再次担任了姚明的翻译。
NBA中国的工作显然要比之前给姚明担任翻译的时候更加长久并且稳定,据了解,科林潘现在非常受老板的器重,科林潘的个人简历其实非常丰富,除了为姚明担任三年翻译之外,他还曾在台湾有过教书的经历,并且担任过《美国好声音》的文稿翻译,在姚明的父母前往美国定居之后,科林潘也一直为姚明的父母担任翻译,直到姚明退役返回国内。
姚明的翻译科林潘在加入NBA中国之后,第一件工作就是负责NBA中国赛,不过因为一些“众所周知”的原因,NBA中国赛可能在未来的相当长一段时间里无法重新举办,不知未来好会不会举办。
姚明的英文名翻译是叫 Mr Yao Ming还是Mr Ming Yao,我怎么看到美国nba里面都
都可以的。只是习惯用Mr Yao Ming。这个其实没有绝对的规定,英文名称并不一定非要姓在后的。东西方的姓名习惯是有差别的,这一点西方英文世界是同样承认的。在他们眼里,东方人的姓名习惯是姓氏在前,名字在后。所以通常情况里英文中只会表示“First Name”和“Last Name”,一前一后。而在英文中这其中并没有绝对规定那个是姓那个是名。而中国人的姓氏习惯是在前,西方也承认这个习惯,所以“YAO MING”是没有异议的。这是根据东方习惯的排列。除非说英文中特别强调“Family Name”这就必须是家族姓氏的位置了,除了户口调查通常不会这么教条。只是我们中国人因为学习了英文,知道西方人的姓名习惯是姓在后,而我们会误认为这是绝对的英文形式,这是一种误解。要知道“YAO MING”不是英文名,而是中文名的英文写法。所以依照中国习惯是没有问题的。另外,如果试一下就知道了,托国外的朋友给自己发两封信,一封姓氏在前,另一封姓在后,只要拼写上没错,这两封信你是都会收到的,是只说汇款或邮寄物品这些需要提供身份证件的邮寄行为都没问题。只要关注一下国际性的大活动,比如奥运会之类的就会发现,国际上运动员的姓名字幕中中国人或朝鲜韩国,等东方姓氏国家的人名都不乏姓在前名在后的,偶尔也有名在前姓在后的。这两种都有效,只能说东西方的“习惯”上不同,而“法律”上是互相承认的。我们学习外语后就会有些将外语绝对化的误区,这是比较片面的,因为西方是开放的,同样了解东方的习惯。
姚明英文介绍带翻译
Yao Ming,one of the greatest basketball players,has fans from all over the world.He was born in 1980,12th September in Shanghai.His father is a common worker,who is very strict with him.Yao Ming fell in love with basketball at a very young age.He started playing basketball when he was ten; from then on he practiced basketball everyday of his life.His success comes from his hard work.He also likes making friends with others.
扩展资料
姚明,一个伟大的.篮球运动员,有来自世界各地的球迷。他出生在1980,12th九月在上海。他的父亲是一个普通的工人,他们对他很严格。姚明爱上了篮球,在一个非常年轻的年龄,他十岁时开始打篮球;从那时起他每天都练习篮球他的生活。他的成功来自艰苦的工作。他也喜欢和别人交朋友。姚明的翻译
用汉语拼音Yao Ming如 Yao Ming is a famous basketball player.姚明是著名的篮球运动员。
姚明是世界上最高的篮球运动员之一 翻译成英文
姚明是世界上最高的篮球运动员之一Yaoming is one of the tallest basketball player in the world
姚明是世界上最优秀的篮球运动员之一.翻译成英文
你好,翻译是: Yaoming is one of the world greatest basketball player/athlete Yaoming is one of the best basketball player/athlete in the world 祝你开心,希望对您有用 望采纳谢谢
写一篇姚明的英文简介 60-80个词就够了,最好有中文翻译
YaoMing was born September 12,1980 in ShangHai.At 226 centimeters he is one of the tallest men in the NBA.He has played basketball all of his life but in 1997 he joined the ShangHai Sharks.In 1998 YaoMing joined the Chinese National team.In the year 2000 Yao joined the All-Star team of Asia.Last year YaoMing was selected first in the NBA Draft by Houston.He was one of few first year players to make the NBA All-Star team.He has gotten off to a good start with the Houston Rockets this year by scoring 19 points in his first game.YaoMing now plays in the Houston Toyota Center.Although he played well last year,YaoMing will be more aggressive because he is coached by former NBA All-Star Patrick Ewing,who was known for his aggressive style of play.YaoMing loves meat and the color blue.He has much respect for ZhouEnlai.
姚明简介英文版
姚明简介(英文)如下:
(1)Yao Ming Yao Ming (born September 12, 1980) is a retired Chinese professional basketball player who last played for the Houston Rockets of the National Basketball Association (NBA).
译文:姚明出生在1980年9月12号,是一个退役的中国职业篮球运动员,他在美国职业篮球联赛的休斯顿火箭队打球。
(2)At the time of his final season, he was the tallestactive player in the NBA, at 2.29m.
译文:在他的最后一个赛季,他是NBA中最高的运动员,身高2.29米。
(3)Yao, who was born in Shanghai, started playing for the Shanghai Sharks as a teenager, and played on their senior team for five years in the Chinese Basketball Association (CBA), winning a championship in his final year.
译文:姚明,出生在上海,青年时期开始在上海鲨鱼队打篮球,在他的中国篮球职业联赛职业生涯的第五年时赢得了冠军。
(4)After negotiating with the CBA and the Sharks to secure his release, Yao was selected by the Houston Rockets as the first overall pick in the 2002 NBA Draft. Yao was selected to start for the Western Conference in the NBA All-Star Game eight times, and was named to the All-NBA Team five times.
译文:在2002年的第一次NBA国外选秀中,在和CBA以及上海队的协商之后,姚明被选中去休斯顿火箭队打球。姚明曾被选入NBA西部联盟全明星比赛8次,被NBA命名为最佳阵容五次。
(5)He reached the NBA Playoffs four times, and the Rockets won a first-round series in the 2009 postseason. However, Yao missed 250 regular-season games due to foot and ankle injuries in his final six seasons.
译文:他到达季后赛四次,火箭赢得一个第一轮系列产生在2009季后赛,然而,在他的最后六个赛季由于足和踝外伤姚明错过了250场常规赛。
(6)Early life and CBA career Yao joined the senior team of the Shanghai Sharks of the Chinese Basketball Association (CBA)at age 17.
译文:姚明在17岁的时候进入了CBA的上海鲨鱼队打篮球。
(7)When Wang Zhizhi left the Bayi Rockets to become the first NBA player from China the following year, the Sharks finally won their first CBA championship.
译文:在王治郅离开中国的八一队变成第一个NBA中的中国人的后一年,鲨鱼队赢得了他们的第一个CBA冠军。
(8)Entering the NBA Draft.Yao entered the 2002 NBA Draft,and was seleted by houston rockets.
译文:在2002年的NBA选秀中,姚明被休斯顿火箭队选中。
(9)NBA career Initial years (2002–2005) From 2002, yao ming began his nba road in houston rockets
译文:从2002年,姚明在休斯顿火箭队开始了自己的NBA生涯 。
(10)Injury-plagued seasons (2005–2011) After missing only two games out of 246 in his first three years of NBA play, Yao endured an extended period on the inactive list in his fourth season after developing osteomyelitis() in the big toe on his left foot, and surgery was performed on the toe on December 18, 2005.
译文:在姚明的前三年的NBA比赛的246场比赛中,他只错过了缺席了两场,在第四个赛季中,由于他左脚大脚趾的骨髓炎的恶化,被放在了未被激活的名单中了,并且大脚趾的手术被安排在2005年12月18号进行。
(11)Then he had missed 21 games until recover.Early into his fifth season, Yao was injured again, this time breaking his right knee on December 23, 2006, while attempting to block a shot. And he was medically cleared to play on March 4, 2007, after missing 34 games.
译文:这样知道恢复他错过了21场比赛。而刚刚进入他的第五个赛季,也就是2006年9月23号,姚明再次受伤,这次是他在试图完成一次投篮时伤到了右膝盖。在错过了34场比赛后的2007年3月4号被彻底治愈。
(12)On February 26, 2008, however, it was reported that Yao would miss the rest of the season with a stress fracture in his left foot. He missed the 2008 NBA Playoffs, but he did not miss the 2008 Summer Olympics at Beijing, China in August.
译文:然而,在2008年2月26号,姚明由于左脚的硬性骨折被曝要缺席剩下的赛季比赛,他错过了2008年的季后赛,但是没错过2008年的夏季奥北京运会。
(13)In July 2009, Yao discussed the injury with his doctors,. After weeks of consulting, it was decided that Yao would undergo surgery in order to repair the broken bone in his left foot. He did not play the entire 2009–10 season. On December 16, 2010, it was announced that Yao had developed a stress fracture in his left ankle, related to an older injury, and would miss the rest of the season.
译文:2009年7月,姚明和医生讨论了病情,在几周的咨询后,姚明为了修复他的左脚要进行手术。他错过了2009到2010年的整个赛季,2010年的12月16日,官方宣布姚明的左脚踝发展成了应力性骨折,涉及到了老伤,所以要缺席剩下的整个赛季。
(14)Retirement On July 20, 2011, Yao announced his retirement from basketball in a press conference in Shanghai. He cited injuries to his foot and ankle, including the third fracture to his left foot sustained near the end of 2010.
译文:2011年7月20日,在上海的一个记者招待会上宣布退出篮坛。他谈到了他的脚和脚踝的伤,以及他的第三次左脚骨折的持续将近到了2010年。
(15)His retirement sparked over 1.2 million comments on the Chinese social-networking site Sina Weibo. Reacting to Yao’s retirement, NBA commissioner David Stern said Yao was a "bridge between Chinese and American fans" and that he had "a wonderful mixture of talent, dedication, humanitarian aspirations and a sense of humor."
译文:他的退役在中国的网络新浪微博上引起了1亿2千万人的热议。听说到姚明的退役,NBA的总裁大卫斯特恩说:姚明是一座连接中国和美国球迷的桥梁,并且他是天赋的一个美妙混合物,一个有贡献的人,有人道主义者心愿并且有幽默感。
(16)Shaquille O’Neal said Yao "was very agile. He could play inside, he could play outside, and if he didn’t have those injuries He would not have such an early retirement."
译文:沙奎尔奥尼尔说:姚明非常敏捷,他能打内线也能打外线,如果他要是没有这样多的伤病就不会这么早退役。
拓展资料:
(1)姚明(Yao Ming),1980年9月12日出生于上海市徐汇区,祖籍江苏省苏州市吴江区震泽镇,前中国职业篮球运动员,司职中锋,现任中职联公司董事长兼总经理 。
(2)1998年4月,姚明入选王非执教的国家队,开始篮球生涯。2001夺得CBA常规赛MVP,2002年夺得CBA总冠军以及总决赛MVP,分别3次当选CBA篮板王以及盖帽王,2次当选CBA扣篮王。在2002年NBA选秀中,他以状元秀身份被NBA的休斯敦火箭队选中,2003-09年连续6个赛季(生涯共8次)入选NBA全明星阵容,2次入选NBA最佳阵容二阵,3次入选NBA最佳阵容三阵。2009年,姚明收购上海男篮,成为上海大鲨鱼篮球俱乐部老板。2011年7月20日,姚明正式宣布退役。
(3)2013年,姚明当选为第十二届全国政协委员。2014年6月,参加湖南卫视《爸爸去哪儿》客串嘉宾。2015年2月10日,姚明正式成为北京申办冬奥会形象大使之一。2016年4月4日,姚明正式入选2016年奈·史密斯篮球名人纪念堂,成为首位获此殊荣的中国人。10月,姚明成为中国"火星大使"。11月,当选CBA公司副董事长。
姚明的翻译科林潘,服务了3年,赚到多少钱他近况如何
想要真正融入NBA球队中,就必须要学会外语,可姚明是专业篮球队出身,在英语文化知识上并没有过于出彩的地方,火箭为此不得不为其配备一个专业翻译,科林潘就是在这个时候进入了中国球迷的视野。由于他非常喜欢中国文化,此前有过两年支教经历,抱着试一试的心态参加了翻译招聘,不成想还真就被选中成为姚明的贴身翻译。科林潘毕竟不是专业篮球队出身,在面对一些专用术语和篮球俗语时并不能准确的翻译给姚明,两人起初的合作可谓是磕磕绊绊,幸运的是互相包容,互相谅解,都能站在对方的角度为其考虑。起初姚明人生地不熟,无论在任何公共场合和都会带着科林潘一同出席,凭借着幽默风趣的翻译和专业的功底深的球迷喜爱。从2002年到2005年这段时间里,科林潘的工资可能都是由火箭支付的。这种全天候的专职翻译工资应该不低,个人感觉应该在万元上下。三年里科林潘也算是步入了小康。这样超乎日常工作关系的亲密无间,让姚明迅速适应并掌握了英语技能。在第二年的时候姚明就已经可以不用翻译了。这也意味着科林潘将会失业,但是第三年姚明依然留下了科林潘。长达三年的相处,二者早已建立了深厚的友谊。年薪千万的姚明决定以家庭翻译的身份雇佣科林潘。这份工作科林潘一直干到了姚明退役!在2011年姚明的退役仪式上,科林·潘,再次拿起话筒。饶有兴致的翻译着那些“没有必要”的内容。这一切都好像是九年前一样,所有人都回到了梦开始的地方!姚明退役后回到中国,这个时候科林潘恰逢工作不得意,于是姚明就把他介绍到NBA中国担任翻译人员,科林潘从那时候来到中国,直到现在还在这里工作。如今讲得一口流利上海话的科林潘已经成为了半个中国人。不得不说科林潘在成就姚明的同时也让自己有所成就。